Choque
<< 6:40 p.m. - Sunday, Aug. 17, 2008 >>
El lunes est� por llegar,
Y la luna de anoche ya se puso amarilla y redonda.
Hoy el cielo nubl�,
Y el sol que cay� tan fuerte ayer
est� tapada.
Las cosas cambiar�n de nuevo.

Y aunque me siento aliviada y lista
I still find myself between.
But at least this time I know where I am.
En la cuesti�n de quien soy, pues, a�n quedan investigaciones.
I wonder at what it would be like to have you here.
My place y tu idioma.

The two personalities I have created
�Llegar�n a hacer un choque?
Nom�s que me digo y me digo diariamente
que en esta ciudad puedo estar contenta
y en la otra tambi�n.

But you don�t know how my life is here
Or who I am here.
This is a different world,
y por la primera vez
me da cosa juntarlas
c�mo he querido siempre.